Qu'il s'agisse d'un marchand de glaces en Californie, d'une entreprise de fournitures médicales en Caroline du Nord ou d'un vendeur de t-shirts dans la banlieue de Détroit, les entreprises américaines s'apprêtent à subir le contrecoup des taxes imposées samedi par le président Donald Trump sur les importations en provenance du Canada, du Mexique et de la Chine, les trois plus grands partenaires commerciaux des États-Unis.
Les taxes de 25 % sur les produits canadiens et mexicains et de 10 % sur les produits chinois entreront en vigueur mardi. L'énergie canadienne, notamment le pétrole, le gaz naturel et l'électricité, sera taxée à un taux inférieur de 10 %.
Le Budget Lab de l'université de Yale estime que les droits de douane imposés par M. Trump coûteraient au ménage américain moyen entre 1 000 et 1 200 dollars en termes de pouvoir d'achat annuel.
Gregory Daco, économiste en chef du cabinet de conseil et de fiscalité EY, estime que les droits de douane augmenteront l'inflation, qui s'élevait à 2,9 % en décembre, de 0,4 point de pourcentage cette année. M. Daco prévoit également que l'économie américaine, qui a connu une croissance de 2,8 % l'année dernière, chutera de 1,5 % cette année et de 2,1 % en 2026, "car les coûts d'importation plus élevés freinent les dépenses de consommation et les investissements des entreprises".
L'entreprise Penny Ice Creamery de Santa Cruz, en Californie, a dû augmenter à plusieurs reprises ces dernières années les prix de ses crèmes glacées, dont les parfums populaires "fraise poivre rose" et "chocolat caramel sel de mer", en raison d'une poussée inflationniste qui a fait grimper le coût de ses approvisionnements.
"Je me sens mal de devoir toujours augmenter les prix", a déclaré Zach Davis, copropriétaire de l'entreprise. "Nous attendions avec impatience une baisse de l'inflation et une stabilisation de l'économie en 2025 [...]. Maintenant, avec les droits de douane, il y a un risque que cela reparte à nouveau".
Selon M. Davis, les droits de douane de Trump menacent de faire grimper le coût des réfrigérateurs, congélateurs et mixeurs, pour la plupart fabriqués en Chine, dont il aura besoin si Penny Ice Creamery poursuit ses projets d'agrandissement de ses six magasins. Il garde un souvenir douloureux des coûts d'équipement supplémentaires que l'entreprise a dû absorber lorsque M. Trump a imposé des droits de douane massifs à la Chine au cours de son premier mandat.
Les nouveaux droits de douane augmenteront également le prix d'un des produits préférés des clients, les sprinkles (vermicelles ou saupoudrages), que Penny Ice Creamery importe d'une entreprise de Whitby, dans l'Ontario. L'application d'une taxe à l'importation de 25 %, même sur un produit aussi minuscule, peut nuire à une petite entreprise comme la sienne.
"Les marges sont si minces", a-t-il déclaré. "Le fait de pouvoir offrir ce supplément peut peut-être générer un bénéfice supplémentaire de 10 cents par scoop. Si un tarif douanier réduit cette marge à néant, cela peut vraiment faire la différence entre être rentable et atteindre le seuil de rentabilité, voire être sous l'eau à la fin de l'année".
À Asheville, en Caroline du Nord, Casey Hite, PDG d'Aeroflow Health, s'attend à subir un préjudice parce que son entreprise se procure plus de la moitié de ses fournitures, y compris les tire-laits, auprès de fabricants chinois, et les fournit aux patients américains par le biais de régimes d'assurance. Aeroflow Health est payée par les assureurs à des taux pré-négociés, mis en place avant que M. Trump ne décide d'imposer des droits de douane.
M. Hite a déclaré que la taxe sur les importations chinoises affecterait les finances de l'entreprise, l'obligeant soit à acheter des produits moins chers et de moindre qualité, soit à répercuter les coûts plus élevés sur les primes d'assurance maladie. Selon M. Hite, il faudra peut-être attendre deux ans pour que ces mesures se concrétisent, mais elles finiront par peser sur le budget des consommateurs.
"Cela aura un impact sur les patients", a déclaré M. Hite. "Avec le temps, les patients paieront plus cher pour les produits.
Même les protections absorbantes pour l'incontinence fabriquées aux États-Unis qu'achète Aeroflow Health ne sont pas à l'abri des taxes à l'importation imposées par M. Trump. Elles peuvent inclure de la pâte à papier en provenance du Canada, cible des droits de douane, ainsi que des plastiques et des emballages en provenance de Chine, selon Aeroflow Health, qui met en garde contre les "turbulences" provoquées par les droits de douane.
"Cela va-t-il affecter notre activité ? Bien sûr que oui", a déclaré Linda Schlesinger-Wagner, propriétaire de Skinnytees, une entreprise de vêtements pour femmes située à Birmingham, dans le Michigan, au nord de Détroit, qui importe des vêtements de Chine. Elle a déclaré que la taxe de 10 % augmenterait ses coûts, bien qu'elle prévoie d'absorber les dépenses supplémentaires au lieu de les répercuter sur les clients.
"Je n'aime pas ce qui se passe", a-t-elle déclaré, faisant référence à l'impact plus large des droits de douane. "Je pense que les gens vont être vraiment choqués par les prix qu'ils vont devoir payer pour les voitures, le bois, les vêtements et la nourriture. Cela va être un vrai gâchis.
Flambée de l'inflation dans trois à six mois ?
William Reinsch, un ancien responsable du commerce américain qui travaille aujourd'hui au Center for Strategic and International Studies, a déclaré que de nombreuses entreprises avaient stocké des produits importés à l'avance afin d'éviter les droits de douane. Elles pourront puiser dans leurs stocks accumulés pendant des semaines ou des mois, ce qui retardera les conséquences pénibles pour leurs clients.
George Carrillo, PDG du Hispanic Construction Council, un groupe de défense des intérêts de l'industrie, a déclaré que les entreprises de construction avaient accumulé des matériaux en prévision des actions de M. Trump, mais il s'inquiète de la possibilité d'une flambée de l'inflation dans trois à six mois.
"Une fois que les stocks commenceront à diminuer, nous commencerons à en ressentir les effets", a déclaré M. Carillo lors d'un entretien téléphonique samedi, avant l'annonce de la décision. "Les promoteurs et les entrepreneurs généraux doivent suivre le rythme et ils vont commencer à acheter plus de produits, à des prix plus élevés".
Tout cela sera exacerbé par l'émergence de mesures de répression de l'immigration qui effraient déjà le réservoir de main-d'œuvre de l'industrie de la construction, a-t-il déclaré.
"Les tarifs douaniers et l'instabilité de la main-d'œuvre vont entraîner d'importants retards dans les projets. Cela va entraîner une augmentation des prix en raison du manque de disponibilité", a déclaré M. Carrillo.
Il y a aussi les industries qui n'ont pas le luxe de faire des stocks, notamment les supermarchés dont les produits agricoles se gâtent. L'impact des droits de douane se fera donc sentir dans les rayons des épiceries en l'espace de quelques jours.
On ne stocke pas les avocats", a déclaré M. Reinsch. "On ne stocke pas de fleurs coupées. On ne stocke pas de fleurs coupées. On ne stocke pas de bananes".
À Nogales, en Arizona, plaque tournante du commerce des tomates, le vendeur de fruits et légumes Rod Sbragia, qui a suivi son père dans ce métier il y a près de quarante ans, craint que les taxes à l'importation ne poussent certaines entreprises de distribution à la faillite et "ne nuisent au consommateur américain, aux choix qu'il a au supermarché".
M. Sbragia a voté pour M. Trump lors des trois dernières élections et se considère comme un "républicain convaincu". Selon lui, le président n'a pas dû être correctement conseillé sur la question.
"Alors que nous nous inquiétons du coût pour les consommateurs, des pressions inflationnistes et de la santé globale de notre population", a-t-il demandé, "pourquoi allons-nous rendre plus difficile l'accès aux fruits et légumes frais ?"
Les agriculteurs américains risquent également d'être pris dans le bras de fer commercial de M. Trump avec le Canada, la Chine et le Mexique. Les partisans du président dans l'Amérique rurale constituent une cible tentante pour les tarifs douaniers de rétorsion. C'est ce qui s'est passé au cours du premier mandat de M. Trump, lorsque d'autres pays, notamment la Chine, ont riposté aux tarifs douaniers du président en imposant leurs propres droits sur des produits tels que le soja et la viande de porc. En réponse, M. Trump a dépensé des milliards de dollars d'argent public pour compenser les pertes de ventes et la baisse des prix.
De nombreux agriculteurs comptent désormais sur le président pour les protéger des représailles.
"L'administration Trump a fourni un filet de sécurité", a déclaré l'ancien cultivateur de tabac Lee Wicker, directeur adjoint de l'Association des cultivateurs de Caroline du Nord, un regroupement de 700 exploitations agricoles qui fait légalement appel à des travailleurs temporaires étrangers pour travailler dans les champs dans le cadre d'un programme fédéral de visas. De nombreux agriculteurs de l'association "lui font confiance et pensent qu'il va s'occuper de tous ceux qui sont lésés par les droits de douane, et c'est vraiment tout ce que nous pouvons demander".
Les taxes de 25 % sur les produits canadiens et mexicains et de 10 % sur les produits chinois entreront en vigueur mardi. L'énergie canadienne, notamment le pétrole, le gaz naturel et l'électricité, sera taxée à un taux inférieur de 10 %.
Le Budget Lab de l'université de Yale estime que les droits de douane imposés par M. Trump coûteraient au ménage américain moyen entre 1 000 et 1 200 dollars en termes de pouvoir d'achat annuel.
Gregory Daco, économiste en chef du cabinet de conseil et de fiscalité EY, estime que les droits de douane augmenteront l'inflation, qui s'élevait à 2,9 % en décembre, de 0,4 point de pourcentage cette année. M. Daco prévoit également que l'économie américaine, qui a connu une croissance de 2,8 % l'année dernière, chutera de 1,5 % cette année et de 2,1 % en 2026, "car les coûts d'importation plus élevés freinent les dépenses de consommation et les investissements des entreprises".
L'entreprise Penny Ice Creamery de Santa Cruz, en Californie, a dû augmenter à plusieurs reprises ces dernières années les prix de ses crèmes glacées, dont les parfums populaires "fraise poivre rose" et "chocolat caramel sel de mer", en raison d'une poussée inflationniste qui a fait grimper le coût de ses approvisionnements.
"Je me sens mal de devoir toujours augmenter les prix", a déclaré Zach Davis, copropriétaire de l'entreprise. "Nous attendions avec impatience une baisse de l'inflation et une stabilisation de l'économie en 2025 [...]. Maintenant, avec les droits de douane, il y a un risque que cela reparte à nouveau".
Selon M. Davis, les droits de douane de Trump menacent de faire grimper le coût des réfrigérateurs, congélateurs et mixeurs, pour la plupart fabriqués en Chine, dont il aura besoin si Penny Ice Creamery poursuit ses projets d'agrandissement de ses six magasins. Il garde un souvenir douloureux des coûts d'équipement supplémentaires que l'entreprise a dû absorber lorsque M. Trump a imposé des droits de douane massifs à la Chine au cours de son premier mandat.
Les nouveaux droits de douane augmenteront également le prix d'un des produits préférés des clients, les sprinkles (vermicelles ou saupoudrages), que Penny Ice Creamery importe d'une entreprise de Whitby, dans l'Ontario. L'application d'une taxe à l'importation de 25 %, même sur un produit aussi minuscule, peut nuire à une petite entreprise comme la sienne.
"Les marges sont si minces", a-t-il déclaré. "Le fait de pouvoir offrir ce supplément peut peut-être générer un bénéfice supplémentaire de 10 cents par scoop. Si un tarif douanier réduit cette marge à néant, cela peut vraiment faire la différence entre être rentable et atteindre le seuil de rentabilité, voire être sous l'eau à la fin de l'année".
À Asheville, en Caroline du Nord, Casey Hite, PDG d'Aeroflow Health, s'attend à subir un préjudice parce que son entreprise se procure plus de la moitié de ses fournitures, y compris les tire-laits, auprès de fabricants chinois, et les fournit aux patients américains par le biais de régimes d'assurance. Aeroflow Health est payée par les assureurs à des taux pré-négociés, mis en place avant que M. Trump ne décide d'imposer des droits de douane.
M. Hite a déclaré que la taxe sur les importations chinoises affecterait les finances de l'entreprise, l'obligeant soit à acheter des produits moins chers et de moindre qualité, soit à répercuter les coûts plus élevés sur les primes d'assurance maladie. Selon M. Hite, il faudra peut-être attendre deux ans pour que ces mesures se concrétisent, mais elles finiront par peser sur le budget des consommateurs.
"Cela aura un impact sur les patients", a déclaré M. Hite. "Avec le temps, les patients paieront plus cher pour les produits.
Même les protections absorbantes pour l'incontinence fabriquées aux États-Unis qu'achète Aeroflow Health ne sont pas à l'abri des taxes à l'importation imposées par M. Trump. Elles peuvent inclure de la pâte à papier en provenance du Canada, cible des droits de douane, ainsi que des plastiques et des emballages en provenance de Chine, selon Aeroflow Health, qui met en garde contre les "turbulences" provoquées par les droits de douane.
"Cela va-t-il affecter notre activité ? Bien sûr que oui", a déclaré Linda Schlesinger-Wagner, propriétaire de Skinnytees, une entreprise de vêtements pour femmes située à Birmingham, dans le Michigan, au nord de Détroit, qui importe des vêtements de Chine. Elle a déclaré que la taxe de 10 % augmenterait ses coûts, bien qu'elle prévoie d'absorber les dépenses supplémentaires au lieu de les répercuter sur les clients.
"Je n'aime pas ce qui se passe", a-t-elle déclaré, faisant référence à l'impact plus large des droits de douane. "Je pense que les gens vont être vraiment choqués par les prix qu'ils vont devoir payer pour les voitures, le bois, les vêtements et la nourriture. Cela va être un vrai gâchis.
Flambée de l'inflation dans trois à six mois ?
William Reinsch, un ancien responsable du commerce américain qui travaille aujourd'hui au Center for Strategic and International Studies, a déclaré que de nombreuses entreprises avaient stocké des produits importés à l'avance afin d'éviter les droits de douane. Elles pourront puiser dans leurs stocks accumulés pendant des semaines ou des mois, ce qui retardera les conséquences pénibles pour leurs clients.
George Carrillo, PDG du Hispanic Construction Council, un groupe de défense des intérêts de l'industrie, a déclaré que les entreprises de construction avaient accumulé des matériaux en prévision des actions de M. Trump, mais il s'inquiète de la possibilité d'une flambée de l'inflation dans trois à six mois.
"Une fois que les stocks commenceront à diminuer, nous commencerons à en ressentir les effets", a déclaré M. Carillo lors d'un entretien téléphonique samedi, avant l'annonce de la décision. "Les promoteurs et les entrepreneurs généraux doivent suivre le rythme et ils vont commencer à acheter plus de produits, à des prix plus élevés".
Tout cela sera exacerbé par l'émergence de mesures de répression de l'immigration qui effraient déjà le réservoir de main-d'œuvre de l'industrie de la construction, a-t-il déclaré.
"Les tarifs douaniers et l'instabilité de la main-d'œuvre vont entraîner d'importants retards dans les projets. Cela va entraîner une augmentation des prix en raison du manque de disponibilité", a déclaré M. Carrillo.
Il y a aussi les industries qui n'ont pas le luxe de faire des stocks, notamment les supermarchés dont les produits agricoles se gâtent. L'impact des droits de douane se fera donc sentir dans les rayons des épiceries en l'espace de quelques jours.
On ne stocke pas les avocats", a déclaré M. Reinsch. "On ne stocke pas de fleurs coupées. On ne stocke pas de fleurs coupées. On ne stocke pas de bananes".
À Nogales, en Arizona, plaque tournante du commerce des tomates, le vendeur de fruits et légumes Rod Sbragia, qui a suivi son père dans ce métier il y a près de quarante ans, craint que les taxes à l'importation ne poussent certaines entreprises de distribution à la faillite et "ne nuisent au consommateur américain, aux choix qu'il a au supermarché".
M. Sbragia a voté pour M. Trump lors des trois dernières élections et se considère comme un "républicain convaincu". Selon lui, le président n'a pas dû être correctement conseillé sur la question.
"Alors que nous nous inquiétons du coût pour les consommateurs, des pressions inflationnistes et de la santé globale de notre population", a-t-il demandé, "pourquoi allons-nous rendre plus difficile l'accès aux fruits et légumes frais ?"
Les agriculteurs américains risquent également d'être pris dans le bras de fer commercial de M. Trump avec le Canada, la Chine et le Mexique. Les partisans du président dans l'Amérique rurale constituent une cible tentante pour les tarifs douaniers de rétorsion. C'est ce qui s'est passé au cours du premier mandat de M. Trump, lorsque d'autres pays, notamment la Chine, ont riposté aux tarifs douaniers du président en imposant leurs propres droits sur des produits tels que le soja et la viande de porc. En réponse, M. Trump a dépensé des milliards de dollars d'argent public pour compenser les pertes de ventes et la baisse des prix.
De nombreux agriculteurs comptent désormais sur le président pour les protéger des représailles.
"L'administration Trump a fourni un filet de sécurité", a déclaré l'ancien cultivateur de tabac Lee Wicker, directeur adjoint de l'Association des cultivateurs de Caroline du Nord, un regroupement de 700 exploitations agricoles qui fait légalement appel à des travailleurs temporaires étrangers pour travailler dans les champs dans le cadre d'un programme fédéral de visas. De nombreux agriculteurs de l'association "lui font confiance et pensent qu'il va s'occuper de tous ceux qui sont lésés par les droits de douane, et c'est vraiment tout ce que nous pouvons demander".