Accueil PEOPLE SPÉCIAL SAINT-VALENTIN (1/4) : Le petit dico (wolof) de l’amour

SPÉCIAL SAINT-VALENTIN (1/4) : Le petit dico (wolof) de l’amour

136
0
PARTAGER

Ils se susurrent et laissent souvent ivre d’émotions. Les mots d’amour se disent dans toutes les langues. Pour la Saint-Valentin, Seneweb défriche le champ lexical de l’amour en utilisant comme outils quatre langues nationales très répandues : wolof, seereer, pulaar et diola.

À l’évocation du sujet, les professeurs du Centre linguistique appliqué de Dakar (Clad) que nous avons interrogés, ont souri. Tenté de fuir, pour certains, avant d’accepter de se plier à l’exercice. Linguiste-chercheur à l’Université Cheikh Anta Diop (Ucad), Mbacké Diagne présente l’encyclopédie wolof de l’amour. En 36 mots et expressions. Bien sûr, la liste n’est pas exhaustive.

A
Adorer : Soop lool
Amour : Mbëggel
Attachement : Taqe

B
Bague : Jaaro
Bisou/Embrasser : Fóon

C
Caresse : Raay
Cœur : Xol
Chéri : Seeri/Reeni xol
Compagne/Compagnon : Nawle
Coup de foudre : Ñàkk sago

D
Déclaration : Wax mbëggeel
Diner : Reer
Drague : Doxaan

E
Envie : Soxla
Émotion : Yëg-yëg

F
Fiancé : Xoro

G
Galanterie : Taxawu/Yitte

I
Intime : Jege lool
Invitation : Wotte nganale

J
Je t’aime : bëgg naa la

L
Lune de miel/nuit de noces : Bisu tëdd

M
Mariage : Taak
Moitié : Genn-wàll

N
Noces : Céetal

P
Poésie : Woy

R
Rendez-vous : Daje
Romantique : Yëg-yëg
Rouge : Xoy

S
Séduction : Wuta neex
Sexe : Awra
Sexy : tooy
Sortir ensemble : Génn
Sourire : Reetaan

T
Tendresse/douceur : Yërmaande
Tomber amoureux : Yêg mbëggeel
Tu me manques : namm naa la

Le petit dico (SEEREER) de l’amour
Le petit dico (DIOLA) de l’amour
Le petit dico (PULAAR) de l’amour

Auteur: Seneweb news – Seneweb.com

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here